江川| 威宁| 八一镇| 敖汉旗| 长宁| 镇平| 花都| 祥云| 奉节| 梅州| 东平| 岱山| 洱源| 额济纳旗| 蒙山| 个旧| 长武| 宣化县| 连江| 阿鲁科尔沁旗| 乳山| 长宁| 铁山| 麟游| 张家界| 伊宁市| 社旗| 中宁| 辉南| 青州| 应县| 安乡| 奉化| 丰宁| 佳县| 肥乡| 和龙| 陆丰| 临沂| 都兰| 翁源| 康保| 张家界| 沿河| 马尾| 玉龙| 连州| 襄城| 平和| 永州| 胶南| 于都| 东营| 彭山| 咸阳| 边坝| 哈巴河| 陇南| 济南| 哈密| 琼中| 康乐| 金佛山| 浪卡子| 攀枝花| 太仓| 来凤| 大兴| 青海| 元谋| 和龙| 三明| 砀山| 民丰| 柘荣| 陇川| 肃宁| 新乐| 大庆| 临颍| 宁阳| 墨玉| 康平| 连云港| 米林| 南海镇| 寿县| 金山| 宝鸡| 田林| 辉南| 兴仁| 昆山| 安福| 蒲县| 察哈尔右翼中旗| 缙云| 梧州| 泾源| 三河| 厦门| 丹东| 雷波| 泗县| 神池| 沂水| 兴仁| 泰宁| 韶山| 眉县| 高港| 元氏| 泰和| 广河| 德钦| 绥江| 耿马| 饶河| 哈尔滨| 嘉荫| 太和| 澄城| 肃南| 黑河| 平利| 温泉| 五台| 大石桥| 杞县| 绍兴县| 新田| 巫山| 南丹| 岚县| 呼和浩特| 泸水| 静乐| 宕昌| 新龙| 庐江| 江山| 镇安| 南芬| 大荔| 皮山| 安陆| 涞水| 门头沟| 鞍山| 黑水| 涟水| 碌曲| 石柱| 全椒| 上高| 宁河| 墨脱| 龙岩| 佳木斯| 福清| 昔阳| 木垒| 阿拉尔| 永和| 曲江| 贵溪| 五家渠| 莱阳| 四方台| 衡阳县| 修水| 凤阳| 九寨沟| 沿滩| 阳春| 安庆| 慈溪| 丰台| 阿图什| 淮北| 从江| 丹寨| 大同县| 德阳| 温宿| 连云区| 建湖| 余庆| 迁安| 阜平| 阳东| 达孜| 宁强| 沅陵| 鄂托克前旗| 英德| 白云矿| 莒南| 宁阳| 泰州| 邢台| 祥云| 新蔡| 襄城| 谢家集| 北仑| 徐闻| 顺昌| 罗定| 济源| 新宁| 遂平| 金寨| 镇坪| 鸡东| 婺源| 海南| 盈江| 辉县| 泉港| 兴安| 沈丘| 磁县| 即墨| 怀柔| 吉县| 阜新市| 临武| 科尔沁右翼前旗| 吴川| 石屏| 龙岗| 东川| 猇亭| 临沧| 宝鸡| 醴陵| 峡江| 海林| 漳平| 开化| 西峰| 淮北| 两当| 台中县| 都匀| 开封县| 五河| 铜鼓| 湖南| 建瓯| 酒泉| 鸡东| 隆子| 乐业| 扶沟| 百色| 东兴| 泸溪| 穆棱| 常德| 饶阳| 马龙|

2019-07-17 22:51 来源:中国吉安网

  

  结婚一事都是她的后妈和父亲做的主。庭上自称家世显赫根据调查,孟沛成在北京有三套房产,分别在海淀区保福寺和西站附近,其中一套价值一千多万,另一套是由于没有购房指标,所以以司机的名义花了100多万元购买的,此外,他在怀柔新新小镇的一套房产,孟沛成表示该房产记录在前妻名下。

校长和老师拿着他的材料反复研究,这个孩子是双一(奥数、信息双一等奖)学生,综合素质也不错,每年都是三好生,是班上的副班长。总之,政治秘书的任务。

  虽然这场结婚闹剧暂时被阻止,但小丽的命运会走向何方,是否又会悄悄过门为人妻,我们在担忧的同时,也将继续关注此事。很多民间的手工艺者,非遗传承人,其实过得很艰难。

  侯佩岑甚至被拍到和友人开心吃火锅并去酒吧续摊,外界因此质疑林月云母女冷血绝情。之后,北京卫视的《法制进行时》,也跟进了央视的报道。

她和朋友应聘当天就被送上了飞往江西南昌的飞机,到了九江,她和朋友被不同的老板接走了。

  《寂寞在唱歌》、《一直很安静》、《温柔的慈悲》、《叶子》、《受了点伤》等等歌曲都让人难以忘怀!她所演绎的许多经典歌曲将永远留在人们心中。

  但实践中有违公德罪最高刑罚是监禁7年,该刑罚是根据香港《刑事诉讼程序条例》订出的,根据《刑事诉讼程序条例》101I条,任何人被裁定犯了可公诉罪行,而无任何条例订定该罪的刑罚,可判处监禁7年及罚款。三是把管理精力投入作为考核的重要内容,强调在全面考核德能勤绩廉的基础上,加强对干部管理精力投入的考核,并要求将管理精力投入情况在年度考核述职中报告。

    据业内人士透露,这几年与优质中学共建的单位与大家通常的认识有了很大的不同。

  从小自立,也没什么不好。随后,记者表示希望能与咨询师面谈。

  只要我们自己的执法过程没问题,谁拍视频都不用担心。

  黄东说话幽默,为人热情,每当李薇向他求教时,他总不厌其烦地解答。

  结婚一事都是她的后妈和父亲做的主。扬子晚报记者注意到,在网友评论中,很多人关注这幅价值不菲的谷歌眼镜到底是个人购买,还是公费埋单。

  

  

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-07-17 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
空军机关大院第三社区 玉沙路 二九宿舍 零阳镇 师家屯村委会
永明路街道 昌盛北路 洪岗公园 马家龙工业区 四合城乡